음악 &

[스크랩] (마음정화) 일반인이 부른 오페라의유령 OST - Angel of music

그리운계절 2008. 8. 3. 08:56

 

 

 

:
Christine ... Christine ...
크리스틴...크리스틴...


where in the world
have you been hiding
really, you were perfect

어디에 숨어있는거니?
넌 정말 완벽했어

i only wish
i knew your secret
who is your great tutor

난 그냥 너의 비밀을 알고싶을 뿐이야
훌륭하신 너의 선생님은 누구니?


크리스틴:
father once spoke of an angel
i used to dream he'd appear

아버지가 음악의 천사에 대해 말씀하신적이 있었지
난 그가 나타나길 꿈꾸고 있었어

now as i sing i can sense him
and i know he's here

지금 난 노래함으로써 그를 느낄수 있고
또 그가 여기 있다는걸 알아

here in this room he calls me softly
somewhere inside hiding

여기 이 방 안에서
그가 부드럽게 나를 부르고있어
여기 어딘가에서 모습을 감추고

somehow i know he's always with me
he - the unseen genius

어쩐일인지 난 알고있어
그는 항상 나와 함께라는걸
그 - 보이지 않는 천재와


:
Christine, you must have been dreaming
stories like this can't come true

크리스틴, 넌 분명히 꿈을 꾸고 있는거야
그런 일은 있을 수 없어


Christine, you're talking in riddles
and it's not like you

크리스틴, 넌 지금 알수없는 말을 하고있어
그리고 그건 너 답지 않아



크리스틴:
Angel of Music guide
and guardian grant to me your glory

음악의 천사
나를 이끌어주는 사람이며 나의 보호자
나에게 당신의 영광을 주세요


who is this angel this
Angel of Music hide no longer
secret and strange angel

이 천사는 누구인가요
음악의 천사여...더이상 숨지마세요
비밀스럽고, 신기한 천사여


크리스틴&:  
he's with me
even now
your hands are cold
all around me  your face, Christine it's white
It frightens me don't be frightened

그는 나와 같이 있어
지금 이 순간 조차도
너의 손이 너무 차가워
내 주위에 있어
크리스틴, 얼굴이 창백하구나
날 두려워 하게 해
두려워 하지마

 

 

 

 

 *

자주가는 베모 싸이트에 회원들이 직접 부른 노래를 올리는 곳이 있는데...

거기에 수진 님이 부르신 거에요 ㅠ-ㅠ 이거듣고 너무 좋아서,...

정말 재능이 있으신 분같은데.... 암튼 흉흉한 세상.. 같이 마음정화 해요♥

메모 :